Dia dos Pais

 Dia dos Pais 2024

Hoje, 08/08/2024, aproximando-se o “Dia dos Pais” encontrei essas anotações de dois anos atrás

 

[14:45, 09/04/2022] achutti: quando estivemos no Japão, num dos stands havia um letrista tradicional, escrevendo com pincel. Escreveria uma frase que se escolhesse. A mãe pediu para eu dizer, e para dar de presente para o LE. Veio-me a frase <Eu amo a vida>, trouxemos, mandei enquadrar, mas esqueci o texto. Hoje o Pedro traduziu, de cima para baixo: Eu amo a vida.

 

[14:50, 09/04/2022] Luiz Eduardo Robinson Achutti: Não sabia disso.

 

[15:00, 09/04/2022] Achutti: Pois e. Cada viagem a gente vem com tanta novidade. Isso era uma folha de papel. Tempo depois mandei enquadrar para te dar, mas não lembrava mais da frase. Hoje mostrei para o lingüista da família que logo traduziu, O primeiro caráter parece que é só japonês e significa Eu, os outros são comuns também no chinês. O segundo é  Amo, e os dois últimos: Vida. Está aqui para te entregar, devidamente traduzido. Depois do Pedro me lembrei, minha motivação era pensando em estimular uma atitude preventiva, de prazer e usufruir a vida com menos reclamações e riscos. A final, ser feliz é saudável…

Pai bobo com o primeiro filho....